Praxiling UMR 5267 CNRS — Université Paul-Valéry — Montpellier 3

Linguiste et anthropologue, CNU 7 et 20
Courriel  : maud.verdier@univ-montp3.fr

Axe - Language, interaction, healthcare / Parole, interactions, santé

Linguist and anthropologist, my current research interests investigate the performances and the rehearsals of theatre companies who work with professional performers with mental and/or psychological disabilities. My research is part of the theoretical framework of linguistic anthropology, which focuses on the study of language within the anthropological context.
Since 2015, I have been developing the project Arts, Language and Disabilities in partnership with a professional French theatre company. My interdisciplinary approach brings together the fields of linguistics, anthropology, and sociology, including health care studies.

Linguiste et anthropologue, mes recherches s’inscrivent dans le cadre théorique de l’anthropologie linguistique qui se donne comme objet l’étude de la langue et de ses usages au sein du contexte anthropologique.
Accordant une place importante à la dimension anthropologique des échanges tout en intégrant le traitement interactionnel, ces recherches s’appuient sur des corpus d’enregistrements audiovisuels des interactions, transcrits et analysés selon les méthodes de l’analyse de conversation.

Research areas / Domaines de recherche

• Arts, language and disabilities - Art, langage et handicap
• Expression of pain and disabilities - Expression de la douleur et handicap
• Justice, language and technologies - Justice, langage et technologies
• Language ideology in Madagascar / Idéologie linguistique à Madagascar

Member of the National Universities Counsel (section n°7 Language Science) (2015-2019)

Articles are available / Les articles sont disponibles : maud.verdier@univ-montp3.fr

Actualités

Depuis 2017, travail de recherche en partenariat avec l’ESAT La Bulle Bleue - Lab Art Social et Handicap

Membre du comité de pilotage du projet européen CLAP HANDS

21 novembre 2019
Rencontres internationales autour du projet européen Clapd Hands
Voir le programme ici : http://www.culture-handicap.fr/journee-professionnelle-clap-hands-evenement-final-montpellier/

14 novembre 2019
Rencontre avec la musicienne, metteure en scène et performeuse Maguelone Vidal pour son spectacle L’Amour des commencements (http://www.labullebleue.fr/)

20 juin 2019
Rencontres à Barcelone autour du projet CLAPHANDS.
Plus d’informations sur le site de Facebook : Clap Hands Creative Lab : @claphandscreativelab

27 avril 2019
Rencontre avec le metteur en scène Béla Czuppon à la Bulle Bleue de Montpellier, dans le cadre des journées LBB Printemps du 17 au 27 avril 2019.

24 et 25 janvier 2019
Rencontres « Du soin à l’artistique : Ethique(s) des pratiques théâtrales »
Organisation du colloque en partenariat avec l’ESAT artistique La Bulle Bleue, l’IRTS (Montpellier) et le Centre Dramatique National de Montpellier
L’objectif est de rendre compte des questions éthiques que pose au champ de l’art, à ses institutions et à ses créateurs, le travail de création théâtrale avec des comédiens en situation de handicap mental.
Plus de détails ici : http://www.labullebleue.fr/#!/news/colloqueOK

23 novembre 2018
Figure(s) de comédiens à La Bulle Bleue (Montpellier)
Un comédien en situation de handicap est-il condamné à l’écriture de plateau ? Comment jouer (avec) son handicap sur la scène ? De quelle manière le metteur en scène contribue-t-il à faire émerger une diversité de figures de comédiens ?
Voir : http://www.culture-handicap.fr/evenements/agendas/rencontre-figures-de-comediens-a-bulle-bleue-montpellier/

Vendredi 26 janvier 2018 à 9h30
La Bulle Bleue - Montpellier
Quel(s) langage(s) à la Bulle Bleue ?
Rencontre avec la metteure en scène Marie Lamachère, metteuse en scène (C^ie // Interstices)
Voir : http://www.labullebleue.fr/#!/hiver2018

Jeudi 23 novembre 2017 à 18h30
La Bulle Bleue - Montpellier
Rencontre avant représentation avec Jacques Allaire et Bruno Geslin autour du projet Prenez garde à Fassbinder ! animée par Maud Verdier.
Voir :http://www.labullebleue.fr/#!/jeveuxseulementquevousmaimiez

21 septembre 2017
Art, social et handicap - enjeux et problématiques
Journée de réflexion sur le thème de la culture et du handicap, un partenariat avec la Bulle Bleue (ESAT artistique de Montpellier) et l’IRTS - Languedoc Roussillon.
Voir le programme détaillé sur le site de la Bulle Bleue.

La Guerre des Miens
Cette exposition porte sur les correspondances des soldats et la mémoire de la guerre 1914-1918 en Aveyron. Cette manifestation est labellisée par la Mission Centenaire. Elle est organisée par l’Association de Sauvegarde du Vieux-Saint-Côme.
Voir La Dépêche https://www.ladepeche.fr/article/2017/11/11/2682589-la-guerre-des-miens-retour-sur-le-conflit-1914-18-18.html

AGENDA

• Du 11 au 12 août 2018, à La Bastide (Aveyron) (Association de Sauvegarde du Vieux-Saint-Côme)
• Du 14 au 16 juin 2018, à l’Université Paul-Valéry Montpellier, Site Saint-Charles, salle des colloques 2 dans le cadre du colloque « La Grande Guerre des gens « ordinaires ». Correspondances, récits, témoignages »
• Du 11 novembre au 16 décembre 2018, à la maririe de Saint-Côme d’Olt (Aveyron)

Groupe de recherche sur la souffrance

La souffrance ordinaire et sa mise en mots dans des lieux d’écoute et de prévention contre le suicide,
Projet de recherche labélisé par l’Institut de Recherche en Santé Publique et par la Maison des Sciences de l’Homme de Bretagne
Direction : R. Huët (Maitre de conférences en sciences de la communication, Université Rennes II) ; A. Rouxel (Doctorant en sciences de la communication, Université Rennes II), O. Sarrouy (Maitre de conférences en sciences de l’information et de la communication, Université Rennes II)
(voir le programme ici).

Séminaire de recherche à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences sociales, Paris

2014-2015, 2015-2016, 2016-2017, 2017-2018
L’anthropologie linguistique
Avec Francis Zimmerman et Michel de Fornel, directeurs d’études
Ecole des Hautes Etudes en Sciences sociales, Paris
1^er et 3^e jeudis du mois de 11 h à 13 h
salle 1, 105 bd Raspail 75006 Paris
novembre 2016 - juin 2017
Voir le site : http://orfeo.tessitures.org/actes-d...

2013-2014
L’analyse de conversation
Avec Christian Licoppe, directeur de recherche à l’institut Mines/Telecom ParisTech de Paris
Ecole des Hautes Etudes en Sciences sociales, Paris

Publications & Communications

Articles
Scientific articles published in English

• (2013) “Interpreting, video communication and the sequential reshaping of institutional talk in the bilingual and distributed courtroom”, The International Journal of Speech, Language and the Law, 20.2, p. 247-274 (with C. Licoppe). URL : https://journals.equinoxpub.com/IJS...
• (2013) “Courtroom interaction as a multimedia event : the work of producing relevant videoconference frames in French pre-trial hearings”, Journal of Electronic Communication (with C. Licoppe, L. Dumoulin).
• (2013 “The Emergence of a Linguistic Ideology in Malagasy : Language in Chat Rooms in the Cybercafés of Antananarivo”, Langage et Société 143, Paris : Fondation Maison des sciences de l’homme, p. 87-107. URL : https://www.cairn-int.info/article....)
• (2011) “Videoconference in French Courtrooms : its consequences on judicial settings”, International Journal of Law, Language and Discourse, Vol 1-3, Hong Kong, p. 1-28 (with C. Licoppe). URL : https://www.ijlld.com/wp-content/up...

Scientific articles in French

• (2019) « Discours d’experts : les modes d’intervention des sciences du langage dans le monde social », in N. Auger & M. Verdier (ed.), L’expertise dans le champ sciences du langage sur des terrains sensibles, Revue Tranel 70, p. 5-21. URL : http://www.unine.ch/tranel/home/tou...
• (2019) « L’expertise dans le champ des sciences du langage sur des terrains sensibles : une introduction », L’expertise dans le champ sciences du langage sur des terrains sensibles, Revue Tranel 70, p. 1-4 (with N. Auger). URL : http://www.unine.ch/tranel/home/tou...
• (2019) « La contextualisation : un problème étique ? ». CORELA - COgnition, REprésentation, LAngage, CERLICO-Cercle Linguistique du Centre et de l’Ouest (France), 2019. URL : https://journals.openedition.org/co....
• (2018) « Corpus, classes d’exemples et collections en analyse de conversation » in C. Danino (ed.) « Les petits corpus », Corpus, n°18 (with M. de Fornel) [En ligne]. URL : https://journals.openedition.org/co...
• (2014) « L’épreuve de la douleur : quel accompagnement pour les enfants polyhandicapés et non parlants ? », Le sujet dans la cité, n° 5, L’Harmattan, p. 99-108 (with M. de Fornel).
• (2013) « ‘‘Il peut avoir mal quand même’’ – réalité mentale de la douleur et incertitude épistémique », Le Mental et le social, Raisons Pratiques, n°23, Paris : Editions de l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, p. 262-293 (with M. de Fornel).
• (2009) « Le risque d’erreur de diagnostic médical : étude d’un thème épistémique », Dynamique de l’erreur, Raisons Pratiques, n°19, Paris : Editions de l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, p. 39-81 (with M. de Fornel).
• (2007) « Eléments de recherche pour la détection et le diagnostic des douleurs neuropathiques chez les jeunes enfants multi-handicapés », Douleur, vol. 8, n° S1, p. 65 (with E. Pichard, M. de Fornel, M. Lantin-Mallet). URL : www.em-consulte.com/article/140068/...
• (2015) « L’interprétariat par visioconférence au sein des chambres de l’instruction en France : une étude conversationnelle de l’activité d’interprétariat dans un dispositif interactionnel médiatisé », Langage et société, Paris : Fondation Maison des sciences de l’homme, p. 110-131 (with C. Licoppe).
• (2012) « Les usages de la visioconférence dans les audiences judiciaires en France : les enjeux d’un protocole de recherche basé sur l’enregistrement audiovisuel des pratiques », Ethnographiques.org, n°25 (with L. Dumoulin & C. Licoppe). URL : http://www.ethnographiques.org/2012...
• (2014) « Identités et communautés de pratiques des chatteurs malgachophones dans les cybercafés de Tananarive (Madagascar) », Cahiers d’Etudes africaines, Paris : Editions de l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, p. 695-714.
• (2009) « Deixis ad oculos et deixis à l’imaginaire dans les interactions médiatisées par ordinateur en malgache », Verbum, ss. la dir. de J. Friedrich, Vol. XXXI, n° 1-2, Presses Universitaires de Nancy, p. 153-175. URL : http://www.atilf.fr/IMG/pdf/verbum/...
• (2009) « Le variaminanana : alternance codique malgache-français », Langues et cités : bulletin de l’observatoire des pratiques linguistiques, n°14, Paris : DGLFLF. URL : https://www.culture.gouv.fr/Sites-t...
• (2003) « Paroles et gestes au marché de Majunga (côte ouest de Madagascar). Notes d’anthropologie linguistique », Etudes de l’Océan Indien, Editions de l’Inalco, n°35-36, p. 261-272.

Books

• (2014) Aux prises avec la douleur - Analyse conversationnelle des consultations d’analgésie, Paris : Éditions de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales, Coll. « Cas de figure » (with avec M. de Fornel).

Book Chapter in English

• (2018) « Voice, Power, and Turn-Taking in Multilingual, Consecutively Interpreted Courtroom Proceedings with Video Links », in J. Napier, R. Skinner and S. Braun (eds), Research on Interpreting via Video Link, Washington DC : Gallaudet University Press, p. 299-322 (with C. Licoppe & C.-A. Veyrier).

Book Chapters

• (2020) « Narrer sa souffrance – Les small stories des appelants d’une association de prévention contre le suicide », in Sylvie Patron (éd.) Small stories : un nouveau paradigme pour les recherches sur le récit, Paris : Hermann, coll. « Cahier Textuel » (https://cerilac.univ-paris-diderot....) (to be published January 2020).
• (2017) « Anthropologie linguistique », Catherine Détrie, Paul Siblot, Bertrand Verine et Agnès Steuckardt (éd.), Termes et concepts pour l’analyse du discours : une approche praxématique, Honoré Champion, 33-34.
• Direction
• (2019) L’expertise dans le champ sciences du langage sur des terrains sensibles, Revue Tranel 70 (with N. Auger). En ligne : http://www.unine.ch/tranel/home/tou...

Book Reviews

• (2016) Compte-rendu de Brigitte Rasosoloniana, Les mots du grand marché : malgache standard et parler vakinankaratra. Pratiques et représentations linguistiques au marché Sabotsy, Antsirabe, Madagascar, 2016, Comores, éditions KomEDIT, Langages et Sociétés, n°157, p. 131-134.
• (2006) Compte-rendu de B. Rasoloniaina, Représentations et pratiques de la langue des jeunes Malgaches de France, in Etudes de l’Océan Indien, Editions de l’Inalco, n°37, p. 227-229.
• (2006) Compte-rendu de J.-L. Raharimanana, L’arbre anthropophage, in Etudes de l’Océan Indien, Editions de l’Inalco, n°37, p. 229-232.

Conferences
Organization

• (2019) Colloque international et interdisciplinaire « Du soin à l’artistique : Ethique(s) des pratiques théâtrales », en partenariat avec l’ESAT artistique La Bulle Bleue, l’IRTS (Montpellier) et le Centre Dramatique National de Montpellier, 24 et 25 janvier 2019, Montpellier.
• (2018) « Atelier : Sciences du langage, santé, expertise », Journée d’études, 5 février, Praxiling, Montpellier.
• (2017) Ateliers interdisciplinaires autour du théâtre et du handicap “les ESAT artistiques, Lieux d’émergence”, ESAT La Bulle Bleue / Institut Régional du Travail Social (Montpellier), 21 septembre 2017 et 23 novembre 2017, Montpellier.
• (2017). « Rencontres internationales d’anthropologie linguistique », RIAL 2016, L’Être de langage, entre corps et technique. Nouvelles données, nouvelle donne ?, 23-25 mars 2016, Montpellier (with L. Fauré, F. Perea, A. Richard, E. Perera, B. Bonu).

Invitations

• (2019) « Professionnalization », Colloque international CLAP HANDS Montpellier Final Event, 21 novembre, IRTS/ESAT Bulle Bleue, Montpellier.
• (2019) « Politiques du terrain », Journées d’études « Les sciences sociales du langage face aux enjeux politiques et économiques contemporains », 26 septembre 2019, Université Paris Descartes, Paris.
• (2018) « La contextualisation, un problème éthique ? », Journée d’études Association Sciences du langage, UPV Montpellier, 29 janvier 2018, Montpellier, France.
• (2017) « Dealing with Pain : A Conversation Analysis of Pain Consultations », Séminaire Social Science MATRIX, University of California, Berkeley, 6 mai 2017, Berkeley (USA) (with M. de Fornel). (2017) “Semiotic Transposition and the Transitional Body”, FYSSEN Colloquium, “Translation, Multimodal Interaction and Context. Cross-disciplinary Perspectives”, 11-14 octobre, Paris (avec M. de Fornel).
• (2017) « Les nouvelles formes d’organisation du travail théâtral », ESAT Bulle Bleue, Table Ronde “ESAT Lieux d’émergence”, IRTS/ESAT Bulle Bleue, 21 septembre 2017, Montpellier.
• (2016) « Comédiens au travail : Art, social et handicap, enjeux et problématiques », ESAT Bulle Bleue, PREFIS Languedoc Roussillon, IRTS & Editions Champs Social, Culture et handicap. Les territoires de l’enfance, 1 décembre 2016, Montpellier.
• (2016) « Aux prises avec la douleur. Une analyse conversationnelle des consultations d’analgésie. », Séminaire « Sciences normes décision », Paris Sorbonne – dir. F. Athané, 11 mai, Paris (avec M. de Fornel).
• (2016) « Quotidienneté, souffrance et politisation : de la vie ordinaire à la théorie sociale », dir. R. Hüet, Université Rennes 2, 3 juin, Rennes.
• (2015). « Les variétés de l’expérience de soi dans la communication médiatisée par ordinateur à Madagascar », Séminaire Transculturel Le sujet dans sa société, coord. par Michèle Fiéloux et Jacques Lombard, Maison de Solenn-Maison des Adolescents-Cochin-Paris, 5 février, Paris.
• (2015). « Langage et institutions sociales : le cas des consultations d’analgésie », Séminaire de L. Gréco, ILPGA, 7 décembre, Paris.

International Conferences

• (2019) « Formulating ‘Intention-in-Action’ as an Embodied Practice », IIEMCA International Institute for Ethnomethodology and Conversation Analysis, July 2-5th, Manheim (Allemagne).
• (2013) « The nature of Institutional Talk in Video Courtroom Interpreting in French Courtrooms », Critical Link 7, Toronto, June the 20th (with C. Licoppe).
• (2013) « The Turn Taking System in Videoconference Interpreting in French Courtrooms », AVIDICUS 2 – Assessment of Video-Mediated Interpreting in the Criminal Justice Services International Symposium, Multilingual Videoconferencing in Legal Proceedings, Antwerp, 19-20 April (with C. Licoppe).
• (2012) « Dealing with uncertainty in medical pain consultations », Uncertainty and disquiet, European Association of Social Anthropologists 12th Biennial Conference, Nanterre (with M. de Fornel).
• (2012) « Speech turns in videoconference interpreting in court hearings during questions-answers sequences », European Research Project AVIDICUS, Institut Mines-Telecom Paris-Tech, Paris, September 15th (with C. Licoppe).
• (2011) « Videoconference in French Courtrooms : its consequences on judicial settings », 1st International Conference on Law, Language and Discourse : Multiculturalism, Diversity and Dynamicity, City University of Hong Kong with The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong, August 20th (with C. Licoppe).

National Conferences

• (2014) « Comment donner voix à la douleur : étude de la dynamique interactionnelle d’une consultation d’analgésie », Colloque Emmêler démêler la parole, Besançon, 17 octobre (with M. de Fornel).

Conferences and workshops (organization)

• 2019 International Conference From Care to Performing Arts : The Ethics of the Theatrical Practices, January the 24th and 25th, Montpellier, In partnership with : ESAT Bulle Bleue, IRTS, National Dramatic Centre (CDN), National Centre of Scientific Research (CNRS) and University of Montpellier.