Partenaires



Rechercher

Sur ce site

Sur le Web du CNRS


Accueil du site > Membres > Doctorants

OSTOS Aura Sarai

Courriel  : saraiostos@gmail.com ; aura.ostos-arriaga@univ-montp3.fr

Equipe 2 - Discours, praxis, interactions, environnements numériques.

Titre  : « L’analyse de l’organisation interactionnelle : l’interprétation des prédications cultuelles »

Sous la direction de : Chantal CHARNET et Bruno BONU

Objet de la recherche : Des nombreuses études ont démontré que l’interprétation des langues est une pratique qui va au-delà d’une simple séquence de décodage et de recodage d’un message. Cette recherche mettra en évidence le rôle de l’interprète dans coordination et le déroulement d’une interprétation consécutive dans des églises évangéliques protestantes en France et au Venezuela. Nous nous intéressons particulièrement à l’interprète en tant que participant à part entière de l’interaction ayant une influence évidente sur la relation intersubjective entre les participants.

Mots Clés : Traduction, interprétation consécutive, interactions sociales, analyse de conversation, coordination de la parole.