Partenaires



Rechercher

Sur ce site

Sur le Web du CNRS


Accueil du site > Membres > Permanents

NOWAKOWSKA Aleksandra

Courriel  : aleksandra.nowakowska@univ-montp3.fr

Equipe 1 - Production de sens en discours

Domaines de recherche :

  • Analyse du discours (discours politico-médiatiques en Europe)
  • Analyse des interactions verbales (interview politique dans les médias en Europe)
  • Dialogisme et ses marqueurs
  • Dialogalité et dialogisme

Ses recherches s’articulent autour de la notion de dialogisme, en appui sur les travaux de Bakhtine (1934/78) et leurs prolongements en praxématique. Elles portent (i) sur les fondements théoriques de la notion de dialogisme et (ii) sur la description linguistique des marqueurs du dialogisme au niveau macrotextuel du texte (genre, discours) et microtextuel (syntaxe de l’énoncé). Le travail de recherche est essentiellement basé sur l’analyse des corpus médiatiques. Il se prolonge par une approche contrastive et interculturelle (anglais / français / polonais / russe) des faits étudiés.

Participation aux projets de recherche :

  • « ComParE - Comparing Parliaments in Europe » : collaboration, avec Uppsala universitet, Inst. för moderna språk, dans le projet les Voix du Parlement européen, déposé auprès du Conseil National de Recherche suédois

Encadrement doctoral :

  • Drouiche Djamila, en co-tutelle (Université de Mostaganem) dans le cadre de l’école doctorale algéro-française, sur le sujet : Les emprunts arabes dans la presse francophone écrite

Responsabilités scientifiques actuelles :

  • Responsable de la licence EàD Sciences du langage pour les parcours sciences du langage et communication, médiation numérique et nouveaux médias

Publications 2008-14

Articles dans des revues internationales

  • Nowakowska A., 2014 « Un ménage à trois : le cas de l’interview politique », Arena Romanistica, 14, p. 166 - 183.
  • Nowakowska A., 2009 « Thématisation et dialogisme : le cas de la dislocation », Langue française, 163, p. 79-86.

Articles dans des revues nationales

  • Nowakowska A., et Sarale J-M., 2013, « Le dialogisme : histoire, méthodologie et perspectives d’une notion fortement heuristique », Cahiers de praxématique, n° 57, p. 5-14.
  • Nowakowska A.,2012, « La dislocation d’un SA superlatif relatif d’infériorité : un cas particulier ? », XXXIX/3, 19-31., Studia Romanica Posnaniensia, XXXIX/3, p. 19-31.
  • Bres J., Nowakowska A., 2009, « Voix, point de vue… ou comment pêcher le dialogisme à la métaphore… », Cahiers de praxématique, n° 49, 103-132.

Communications invitées

  • Nowakowska A., 2011, « Du dialogal et du dialogique dans les corpus médiatiques : le cas de l’interview politique », Dialogismes du discours : entre langue et cognition, Université de Lausanne, 11-12 mai.

Communications avec actes dans un colloque international

  • Nowakowska A., 2013, « J’ai ma dignité, moi : du détachement du pronom tonique en français et de ses équivalents en polonais. », colloque AFLS, Université de Perpignan, 6-8 juin.
  • Nowakowska A., 2013, « L’utilisation de l’écran divisé (split screen) et la question du journaliste dans l’interview politique brève », colloque Le Français parlé dans les médias, Université de Montpellier III, 24-26 juin.
  • Nowakowska A., 2012, « Du dialogal et du dialogique dans l’interview politique », in Actes du Colloque Mondial de Linguistique Française 2012, le 4-7 juillet, Lyon, http://www.ilf-cnrs.fr/
  • Nowakowska A., 2011, « Interview politique ou interrogatoire ? L’exploitation pragmatique de la question contrediscursive médiée dans l’interview politique », Cross-Cultural Pragmatics at a Crossroads II Conference, 29 June – 2 July, at the University of East Anglia, Norwich.
  • Nowakowska A., 2010, « Stratégies de l’interviewé pour répondre à une question médiée intrusive », in Actes du Colloque Mondial de Linguistique Française 2010, le 12-15 juillet, New-Orleans, http://www.ilf-cnrs.fr/
  • Nowakowska A., 2008, « De la confession catholique à la confession cathodique dans les émissions de reality-show… Du détournement d’un genre », Actes du colloque Les mises en scène du discours médiatique, le 21, 22 et 23 juin 2007, Université Laval, Québec, http://www.com.ulaval.ca/?id=415

Chapitres dans ouvrage

  • Nowakowska A., 2012, « L’approche dialogique de la dislocation à gauche d’un syntagme adjectival au superlatif relatif », in Dialogisme : langue, discours, J. Bres, A. Nowakowska, J-M. Sarale, S. Sarrazin (éd.), Peter Lang, 13-24.
  • Nowakowska A. et Bres J., 2011, « Poser des questions ce n’est jamais un scandale ! Interview politique, question contrediscursive médiée et polémique », in Burger M., Jacquin J. et Micheli R.(dir.), La parole politique en confrontation dans les médias, Bruxelles : éditions De Boeck, 69-88.
  • Bres J., Nowakowska A., 2011, « Sous le discours, des discours… », in Azouzi A. (éd.), L’analyse du discours. Notions et problèmes, Editions Sahar, Tunis, 175-207.
  • Bres J., Nowakowska A., 2011, « Sourire de chat... sans chat. Discours rapporté et dialogisme interlocutif anticipatif », in A. Jaubert, J. M. Lopez Munoz, S. Marnette, L. Rosier et Cl. Stolz (éd.), Citations1. Citer à travers les formes. Intersémiotique de la citation, Louvain-La-Neuve, Éditions Academia-L’Harmattan, 165-179.
  • Bres J., Nowakowska A., 2008, « J’exagère ?... Du dialogisme interlocutif », in M. Birkelund, M.-B. Mosagaard Hansen et C. Norén (éds), L’énonciation dans tous ses états, Bruxelles : Peter Lang, 1-27.

Directions d’ouvrage

  • Bres J., Nowakowska A., Sarale J.-M., Sarrazin S. (éd.), 2012, Dialogisme : langue, discours, Bruxelles : Peter Lang.

Directions de revue 

  • A. Nowakowska & J.-M. Sarale (éd.), 2013, Cahiers de praxématique, n° 57, Le dialogisme : de l’histoire d’un concept à ses applications.

Organisations de colloques internationaux 

  • C. Béal, L. Fauré, Nowakowska A., F. Péréa, A. Richard, 2013, colloque international Le Français parlé dans les médias : Discours, médias, technologies : que change le numérique ?, Montpellier 24-26 juin, 60 participants, 16 pays.
  • Bres J., A. Nowakowska, J.-M. Sarale, S. Sarrazin, 2010, Dialogisme : langue discours, Montpellier, 8-10 septembre, 80 participants, 13 pays.

Points forts de l’activité de recherche :

La lecture critique des traductions françaises des textes russes de Bakhtine sur le dialogisme et la polyphonie (plusieurs publications), le développement d’une grammaire dialogique et contrastive (plusieurs publications) et l’analyse du discours médiatique en Europe (plusieurs publications).